Προσποιείσαι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Προσποιείσαι
Εκτελεστής:
Στράτος Διονυσίου

Προσποιείσαι,
προσποιείσαι τις στιγμές που μ' αγκαλιάζεις,
όταν λες πως με κανέναν δεν μ' αλλάζεις,
και στα μάτια με κοιτάς,
τώρα πια δεν μ' αγαπάς.


Προσποιείσαι, προσποιείσαι και το ξέρω,
προσποιείσαι, προσποιείσαι κι υποφέρω
κι οι καημοί μου είναι αμέτρητοι,
προσποιείσαι, προσποιείσαι
μα μου είσαι απαραίτητη.


Προσποιείσαι,
προσποιείσαι όταν τάχα με προσέχεις,
όταν λες πως μ' αγαπάς και έναν μ' έχεις
και όταν όρκους μου πουλάς,
τώρα πια δεν μ' αγαπάς.


Προσποιείσαι, προσποιείσαι και το ξέρω,
προσποιείσαι, προσποιείσαι κι υποφέρω
κι οι καημοί μου είναι αμέτρητοι,
προσποιείσαι, προσποιείσαι
μα μου είσαι απαραίτητη.



Притворяешься
Исполнитель:
Стратос Дионисиу

Притворяешься
Притворяешься в те моменты, когда меня обнимаешь
Когда говоришь, что ни с кем мне не изменяешь
И в глаза мне смотришь
Сейчас больше ты меня не любишь


Притворяешься, притворяешься и я это знаю,
Притворяешься, притворяешься и я страдаю,
И страдания мои бесчисленны
Притворяешься, притворяешься
Чтобы мне быть необходимой.


Притворяешься
Притворяешься, когда якобы ко мне внимательна
Когда говоришь, что меня любишь и я один у тебя
И клятвы мои продаешь
Сейчас больше ты меня не любишь


Притворяешься, притворяешься и я это знаю,
Притворяешься, притворяешься и я страдаю,
И страдания мои бесчисленны
Притворяешься, притворяешься
Чтобы мне быть необходимой.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Στράτος Διονυσίου
Стратос Дионисиу
Stratos Dionisioy