Καινούργια αγάπη


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Καινούργια αγάπη
Εκτελεστές:
Έλενα Παπαρίζου

Ένας ήλιος να μου γελάει
κάθε μέρα πιο πολύ
το φεγγάρι να μου μιλάει
κατευθείαν στη ψυχή
τώρα πέφτει στην καρδιά μου
δώρο από τον ουρανό
και ανοίγω την αγκαλιά μου
που χε κλείσει από καιρό


Καινούργια αγάπη μου απλώνει το χέρι
μου χαμογελά
καινούργια αγάπη ευχή σ' ένα αστέρι
βάζει στην καρδιά φωτιά
καινούργια αγάπη μου κλείνει το μάτι
και το βλέπω πια
μια τέτοια αγάπη τρελή και φευγάτη
δε βρίσκεις πουθενά, πουθενά


Ένα αστέρι μπροστά μου πέφτει
και 'γω κάνω μιαν ευχή
να κοιτάζω στον καθρέφτη
και να βλέπω εμάς μαζί


Κι η αγάπη που μας ενώνει
πάντα να ναι δυνατή
και το πάθος που μας λυτρώνει
να κρατήσει μια ζωή



Новая любовь
Исполнители:
Елена Папаризу

Солнце мне пусть улыбается
Каждый день все больше
Луна пусть разговаривает мне
Прямимком с душой
Сейчас падает в сердце мое
Подарок от неба
И открываю объятье свое
Что закрыто давно


Новая любовь мне протягивает руку
Мне улыбается
Новая любовь, пожелание звезде
Зажигает в сердце пламя
Новая любовь мне подмигивает
И я это уже вижу
Но такой любви сумасшедшей и классной
Не найдешь нигде, нигде


Звезда передо мной падает
И я загадываю желание
Чтобы смотреть в зеркало
И видеть нас вместе


И любовь, что нас объединяет
Всегда пусть будет сильной
И страсть, что нас спасает,
Пусть продержится всю жизнь


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Καινούργια αγάπη" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Έλενα Παπαρίζου
Елена Папаризу
Elena Paparizou