Χρόνια πολλά


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Χρόνια πολλά
Μουσική:
Νίκος Τερζής
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Κάτι με πιάνει τις γιορτές
μελαγχολία απ’ αυτές
που σου κυκλώνουν τη ψυχή
Κι όλο ρωτάνε
αυτά που πονάνε


Στολίδια φώτα μουσικές
οι νύχτες τόσο μαγικές
σε πάρτι φίλοι με καλούν
μα νιώθω μια λύπη
και κάτι μου λείπει


Χρόνια πολλά
χρόνια να έρθεις περιμένω
τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω
και πέφτει χιόνι πάντα
μέσα στην καρδιά


Πρωτοχρονιά
έλα την πόρτα να χτυπήσεις
ούτε λεπτό να μην αργήσεις
αυτή θα είναι η τυχερή μου
η χρονιά


Ζευγάρια βγαίνουν και γελούν
και χέρι χέρι περπατούν
ατμόσφαιρα γιορταστική
στους δρόμους στη πόλη
χαρά έχουν όλοι


Μα εγώ μονάχος τριγυρνώ
βιτρίνες άσκοπα κοιτώ
δεν έχω κάποια αγκαλιά
και λέω στο αστέρι
εδώ να σε φέρει



Многих лет
Исполнитель:
Сакис Рувас

Что-то на меня находит на праздниках
Грусть от них
Что тебе окружает душу
И все спрашивает
То, что болит


Украшения, огни, музыка
Ночи такие волшебные
На вечеринку друзья меня зовут
Но я чувствую печаль
И чего-то мне не хватает


Многих лет,
Годами, что ты придешь, я жду
Столько Рождеств я молчу
И падает снег всегда
В сердце


Первый день года
Приди в дверь постучи
Ни на минуту не опаздывай
Это будет счастливый мой
Год


Пары выходят и смеются
И за ручку гуляют
Атмосфера праздничная
На дорогах города
Радость у всех


Но я одинокий блуждаю
Витрины бесцельно рассматриваю
У меня нет какого-нибудь объятья
И я говорю звезде
Сюда тебя принести.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Χρόνια πολλά" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas