Το δάκρυ της χαράς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το δάκρυ της χαράς

Δεν έχω τι να πω
το ξέρω σ' αγαπώ
μα φεύγω πριν χαθείς
για να με ξαναβρείς


Το δάκρυ της χαράς
έρχεται σαν γυρνάς
σαν σύννεφο βροχής
στη διψασμένη γη


Ποιος θα το φανταστεί
πως η αγάπη αυτή
αγγίζει την καρδιά
μονάχα από μακριά



Слеза радости
Исполнители:
Йоргос Драмуданис

Мне нечего сказать
Я это знаю, я люблю тебя
Но ухожу прежде, чем ты пропадешь
Чтобы ты снова меня нашла


Слеза радости
Приходит, когда ты возвращаешься
Как облако дождя
К жаждущей земле


Кто это представит,
Что любовь эта
Трогает сердце
Лишь издалека


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Δραμουντάνης (Λουδοβίκος των Ανωγείων)
Йоргос Драмуданис
Yorgos Dramoudanis