Μην κλαίς

Μην κλαις και μη λυπάσαι που βραδιάζει
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η βροχή δε μας πειράζει
εμείς που ζούμε μοναχοί


Τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες


Μην κλαις και μη φοβάσαι το σκοτάδι
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η απονιά δε μας τρομάζει
θα έρθει και για μας μια Κυριακή


Τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες

Не плачь и не сожалей о том, что вечереет
Нас, которые прожили бедными,
Мира дождь нас не волнует
Нас, которые живут бедными.


Дома низкие
Как пустынные казармы
Лета наши короткие
И бесконечные зимы


Не плачь и не бойся темноты
Нас, которые прожили бедными,
Мира бесчувственность нас не пугает
Придет и к нам воскресенье


Дома низкие
Как пустынные казармы
Лета наши короткие
И бесконечные зимы


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα