Άμα δε σε δω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Άμα δε σε δω
Στίχοι:

Τίποτα δεν έχει αλλάξει, ακόμα σ’ αγαπώ,
τίποτα δεν έχει αλλάξει, ακόμα σ’ αγαπώ,
άμα δε σε δω, άμα δε σε δω,
άμα δε σε δω θα τρελαθώ.


Κράτησα τη μυρωδιά σου να ’χω φυλαχτό
Κράτησα τη μυρωδιά σου να ’χω φυλαχτό
άμα δε σε δω, άμα δε σε δω,
άμα δε σε δω θα τρελαθώ.


Άσε με στα μάτια σου για πάντα να χαθώ
άσε με στα μάτια σου για πάντα να χαθώ
άμα δε σε δω, άμα δε σε δω,
άμα δε σε δω θα τρελαθώ.


Τίποτα δεν έχει αλλάξει, ακόμα σ’ αγαπώ
μη μ’ αφήνεις άλλο μόνο, σε παρακαλώ
άμα δε σε δω, άμα δε σε δω,
άμα δε σε δω θα τρελαθώ.



Если я тебя не увижу
Слова:

Ничего не изменилось, все еще я люблю тебя,
Ничего не изменилось, все еще я люблю тебя,
Если я тебя не увижу, если я тебя не увижу,
Если я тебя не увижу, я сойду с ума.


Я сохранила запах твой, чтобы у меня был оберег,
Я сохранила запах твой, чтобы у меня был оберег,
Если я тебя не увижу, если я тебя не увижу,
Если я тебя не увижу, я сойду с ума.


Разреши в глазах твоих навсегда затеряться,
Разреши в глазах твоих навсегда затеряться,
Если я тебя не увижу, если я тебя не увижу,
Если я тебя не увижу, я сойду с ума.


Ничего не изменилось, все еще я люблю тебя,
Не оставляй меня в другой раз одного, я прошу тебя,
Если я тебя не увижу, если я тебя не увижу,
Если я тебя не увижу, я сойду с ума.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
If I don't see you
Lyrics:

Nothing has changed, I still love you,
Nothing has changed, I still love you,
If I don't see you, if I don't see you,
If I don't see you I will go mad.


I kept your aroma as an amulet,
I kept your aroma as an amulet,
If I don't see you, if I don't see you,
If I don't see you I will go mad.


Let me be lost in your eyes forever,
Let me be lost in your eyes forever,
If I don't see you, if I don't see you,
If I don't see you I will go mad.


Nothing has changed, I still love you,
Don't leave me alone anymore, I beg you,
If I don't see you, if I don't see you,
If I don't see you I will go mad.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Άμα δε σε δω" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιώργος Αλκαίος
Йоргос Алкеос
Yorgos Alkeos