Μια αγάπη για το καλοκαίρι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μια αγάπη για το καλοκαίρι

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ

Θα μ' αγαπάς σαν καλοκαίρι
και σαν παιδί,
μα θα μου φύγεις με τ' αγέρι
και τη βροχή


Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ

Και σαν θα 'ρθει το καλοκαίρι
και σε ζητώ
θα μείνει μόνο έν' αστέρι
να το κοιτώ



Любовь на лето

Любовью на лето
Буду и я
Чтобы тебе хранить росу в руке
Чтобы тебя целовать

Ты будешь меня любить как лето
И как ребенка
Но ты от меня уйдешь с ветром
И дождем


Любовью на лето
Буду и я
Чтобы тебе хранить росу в руке
Чтобы тебя целовать

И как придет лето
И я тебя прошу
Останется лишь одна звезда
Чтобы я на нее смотрела


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
A love for the summer

A love for the summer
I will be also
To hold dew in hand for you
And to kiss you

You will love me as a summer
As a child
But you will leave me with the breeze
And with the rain


A love for the summer
I will be also
To hold dew in the hand for you
And to kiss you

And when the summer comes
And I ask you
Only one star will remain
For me to look on


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Καίτη Χωματά
Кэти Хомата
Katy Homata

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos