Τους λυπάμαι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τους λυπάμαι
Εκτελεστής:
Σάκης Αρσενίου

Και κάπου εδώ φοβάμαι
Πως μόνο πίκρες μου άφησες να σε θυμάμαι
Αλλού απ`αύριο θα`μαι
Μα όσους πλάι σου βρεθούν
Κι αγάπη σου ζητάνε


Τους λυπάμαι
Τους λυπάμαι
Όσοι μπαίνουν στη ζωή σου μαρτυράνε
Τους λυπάμαι
Αλήθεια, τους λυπάμαι,
Δηλητήριο τα χείλη σου κερνάνε

Τους λυπάμαι
Τους λυπάμαι
Όσοι μπαίνουν στη ζωή σου μαρτυράνε
Σε λυπάμαι
Και σένα σε λυπάμαι
Που δε νιώθεις τι θα πει να σ`αγαπάνε


Και κάπου εδώ θυμήσου
Πως μόνη σου την έχτισες τη φυλακή σου
Και μέσα εκεί μαζί σου
Όλοι τον ίδιο Γολγοθά
Που έζησα θα ζήσουν



Я их жалею
Исполнитель:
Сакис Арсениу

И где-то здесь я боюсь
Что только огорчения ты мне оставила, чтобы тебя мне вспоминать
В другом месте с завтрашнего дня я буду
Но всех тех, кто рядом с тобой будут
И любовь твою будут просить


Я их жалею
Я их жалею
Все те, кто входит в жизнь твою, терпят мучения
Я их жалею
Правда, я их жалею
Ядом губы твои угощают

Я их жалею
Я их жалею
Все те, кто входит в жизнь твою, терпят мучения
Я тебя жалею
И тебя я жалею
Что не чувствуешь, что значит, когда тебя любят


И где-то здесь, запомни
Что сама ты выстроила тюрьму свою
И внутри ее вместе с тобой
Все ту же Голгофу
Что я прожил, они будут проживать


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τους λυπάμαι" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Σάκης Αρσενίου
Сакис Арсениу
Sakis Arseniou