Χάρτινο το φεγγαράκι

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ' αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά
να σου φιλούν το χέρι.


Χάρτινο το φεγγαράκι
ψεύτικη ακρογιαλιά
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά.


Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.


Χάρτινο το φεγγαράκι
ψεύτικη ακρογιαλιά
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά

Принесет море птиц
И звезды золотые ветер
Чтобы тебе они гладили волосы
И целовали руку


Бумажная маленькая луна
Ложный берег
Если бы ты мне верил немножко
Было бы все вправду


Без твоей любви
Сложно проходит время
Без твоей любви
Мир более маленький


Бумажная маленькая луна
Ложный берег
Если бы ты мне верил немножко
Было бы все вправду


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα

The sea will bring birds
And the wind golden stars
For them to caress your hair
And to kiss your hand


Small paper moon
Spurious coast
If you trusted me a little
Everything would be true


Without your love
The time goes difficult
Without your love
The world is small


Small paper moon
Spurious coast
If you trusted me a little
Everything would be true


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα