Ανήκω σε μένα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ανήκω σε μένα
Μουσική:
Νίκος Τερζής

Χτυπά το τηλέφωνο, δεν το σηκώνω
Κουδούνια χτυπάνε και δεν ανοίγω
Για ό,τι κι αν κάνω εμένα χρεώνω
Και θέλω σε μένα να καταλήγω


Ανήκω σε μένα και στα όνειρα μου
δεν θέλω κανένα μες στη μοναξιά μου


Με λένε παράξενο, δε με πειράζει
μα κάνω για μένα ό,τι μ' αρέσει
Κουράστηκα τόσο, γι' αυτό και με νοιάζει
ξανά η καρδιά μου να μην πονέσει



Я принадлежу себе

Звонит телефон, но я не поднимаю,
Звонки звенят, и я не открываю,
За все, что я ни делаю, я себе должен,
И хочу, чтобы во мне все заключалось.


Я принадлежу себе, и в мечтах моих
Не хочу никого в уединении моем.


Меня называют странным, меня не волнует,
Но я делаю для себя все, что мне нравится,
Я так устал, поэтому меня и беспокоит,
Чтобы снова сердце мое не заболело.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Κατεβάστε δωρεάν
Giwrgos Mazwnakhs
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=19919 , τραγούδι 20.
Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis