Πάνω κάτω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Πάνω κάτω
Εκτελεστής:
Σάκης Αρσενίου

Δεν ταιριάζουμε στο λέω καθαρά
η αγάπη αυτή δεν πάει πουθενά
την μια να λες για μένα πως πεθαίνεις
και την επόμενη μωρό μου να επιμένεις


Πάνω κάτω πάνω κάτω να με στέλνεις
να με τρελάνεις όμως δεν τα καταφέρνεις
Πάνω κάτω και άλλο κάτω να με κάνεις
είσαι περίπτωση μα δεν θα με τρελάνεις.


Όταν δεν έβλεπα μπροστά μου στην αρχή
είχες κάλυψη γιατί ήσουνα γατί
την μια δεν θες, την άλλη με πιέζεις
μα σε κατάλαβα σταμάτα να με παίζεις



Верх вниз
Исполнитель:
Сакис Арсениу

Мы не подходим друг другу, я тебе это говорю откровенно
Любовь эта не ведет никуда
С одной стороны ты говоришь, что по мне что умираешь
С другой, детка моя, настаиваешь,


Верх вниз вверх вниз ты меня посылаешь
Меня с ума сводишь, однако это тебе не удается
Верх вниз и еще вниз ты меня заставляешь
Ты случай, но ты меня не сведешь с ума


Когда я не видел передо мной в начале
У тебя было прикрытие, потому что ты была кошкой
С одной стороны ты не хочешь, с другой стороны на меня давишь
Но я тебя понял, хватит мной играть.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Πάνω κάτω" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Σάκης Αρσενίου
Сакис Арсениу
Sakis Arseniou