Δε θέλω πια να ξαναρθείς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Δε θέλω πια να ξαναρθείς

Ποτέ δε θέλω πια να ξαναρθείς στ' ομολογώ
ποτέ στο δρόμο μου να μη βρεθείς για να σε δω
θα μου θυμίσεις τα παλιά τα πρώτα βράδια μας
θα μου θυμίσεις και τα πρώτα χτυποκάρδια μας


Δε θέλω πια να ξαναρθείς
δε θέλω πια μες την καρδιά φωτιά
δε θέλω πια να σ' αγαπώ
να σε ξεχάσω προσπαθώ


Αφού με άφησες γιατί ζητάς να ξαναρθείς
προτού να φύγεις έπρεπε καλά να το σκεφτείς
σε αγαπούσα κι ήσουν η αδυναμία μου
πολύ λυπάμαι που χωρίσαμε λατρεία μου



Я не хочу больше, чтобы ты снова пришел

Никогда не хочу больше чтобы ты снова пришел, я тебе в этом признаюсь
Никогда на дороге моей чтобы ты не находился, чтобы мне тебя увидеть
Ты мне напомнишь старые первые вечера наши
Ты мне напомнишь и первые сердцебиения наши


Я не хочу больше, чтобы ты снова пришел
Я не хочу больше в сердце огня
Я не хочу больше тебя любить
Тебя позабыть я пытаюсь


Раз ты меня оставил, почему просишь снова придти
Прежде, чем уйти, надо было тебе хорошо это обдумать
Я тебя любила, и ты был слабостью моей
Очень сожалею, что мы расстались, любовь моя


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Δε θέλω πια να ξαναρθείς" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μαίρη Λίντα
Мэри Линда
Mary Linda

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis

Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Βίντεο
Τόλης Βοσκόπουλος
Толис Воскопулос
Tolis Voskopoulos

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli

Βίντεο
Imam Baildi
Imam Baildi
Imam Baildi