Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου

Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
και τα 'χαν άλλοι ουρανοί
θα 'ταν αλλιώς ο κόσμος τώρα
θα 'χαν και τα πουλιά φωνή


Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
σ' ένα κουτί θα κλείδωνα
για να ταίζω την ψυχή μου
και τα πετροχελίδονα


Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
και χαμηλώναν προς τη γη
θα 'ταν αλλιώς ο κόσμος τώρα
θα 'ταν αλλιώς και η ζωή

Если бы были звезды поцелуями твоими
И были бы они на других небесах
Иной был бы мир сейчас
Был бы и у птиц голос


Если бы были звезды поцелуями твоими
В шкатулку я бы запер на ключ
Чтобы кормить душу свою
И стрижей


Если бы были звезды поцелуями твоими
И спустились бы к земле
Иной был бы мир сейчас
Иная была бы и жизнь