Έλα μαζί μου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Έλα μαζί μου

Έλα μαζί μου,
κάπου να πάμε
χέρι με χέρι
σ' ένα άσπρο σύννεφο,
σ' ένα παράδεισο,
σε κάποιο αστέρι.


Πάνω από σύννεφα,
πάνω από θάλασσες
κι από στεριές
στους γαλαξίες
και στις απέραντες
τις ξαστεριές.


Έλα μαζί μου
μια νύχτα μόνο,
βήμα με βήμα.
σαν γλάροι
ξένοιαστοι
να ταξιδεύουμε
πάνω απ' το κύμα.


Εμείς κι η αγάπη μας
για άλλο όνειρο,
γι άλλη φωλιά
τον έρωτά μας
Θεό να κάνουμε
και βασιλιά.



Пойдем со мной

Пойдем со мной
Куда-нибудь пойдем
Рука в руке
На какое-нибудь белое облако
В какой-нибудь рай
На какую-нибудь звезду


Выше облаков
Выше морей
И суш
К галактикам
И в необъятные
Звездные ночи


Пойдем со мной
На одну ночь лишь
Шаг за шагом
Как чайки
Беспечные
Будем путешествовать
Поверх волны


Мы и любовь наша
К другой мечте
К другому гнезду,
Любовь нашу
Богом сделаем
И царем


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Come with me

Come with me
Let's go somewhere
Hand in hand
To a white cloud
To a paradise
To some star


Beyond clouds
Beyond seas
And lands
To galaxies
And to immense
Star nights


Come with me
For one night only
Step by step
Like seagulls
Carefree
To travel
One a wave


We and our love
For another dream
For another nest
Our love
We will turn to god
And king.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Λάκης Παππάς
Лакис Паппас
Lakis Pappas

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli

Βίντεο
Γιάννης Αργύρης
Яннис Аргирис
Yannia Argiris