Η αγάπη μας


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Η αγάπη μας
Εκτελεστής:
Μαρινέλλα

Πόσο μικρή μου φαίνεται η θάλασσα
όταν μετράω την αγάπη σου,
κι όταν μέσα στα μάτια σου βυθίζομαι
πόσο ρηχά μου φαίνονται τα πέλαγα.


Η αγάπη μας
είναι λίγο πιο μικρή απ' το σύμπαν
γιατί πρέπει να χωράει κάπου,
η αγάπη μας
η αγάπη μας


Πόσο μικρή μου φαίνεται η έρημος
όταν μετρώ την απουσία σου,
κι όταν με το χαμόγελο ξανάρχεσαι
πόσο μικρά μου φαίνονται τα βάσανα.



Любовь наша
Исполнитель:
Маринелла

Каким маленьким мне кажется море
Когда я измеряю любовь твою
И когда в глаза твои погружаюсь
Какими мелкими мне кажутся моря


Любовь наша
Немного меньше вселенной
Потому что должна вмещаться куда-то
Любовь наша
Любовь наша


Какой маленькой мне кажется пустыня
Когда я измеряю отсутствие твое
И когда с улыбкой ты снова приходишь
Какими маленькими мне кажутся мучения.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Our love
Performer:
Marinella

How small the sea looks to me
When I measure your love
And when I dive into your eyes
How shallow the seas look to me


Our love
Is a bit smaller than the Universe
Because it has to fit somewhere
Our love
Our love


How small the desert looks to me
When I measure your absence
And when you come again smiling
How small the tortures look to me


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Η αγάπη μας" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella