Ετοιμάζω ταξίδι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ετοιμάζω ταξίδι

Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα
μα προτίμησες να χαθείς μες στα φώτα
Στα προσχήματα και στους φόβους σου τρέχεις να κρυφτείς
όσα έταξες και τα πέταξες πρέπει να σκεφτείς
Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα


Ετοιμάζω ταξίδι μοναχά για πάρτη σου
στα μεγάλα νησιά του μυαλού και του χάρτη σου


Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα
κι αν αφήσαμε να μας φύγει η ώρα
Όσα είπαμε και δε γίνανε θέλουν προσοχή
αν θελήσουμε θα γυρίσουμε πάλι στην αρχή
Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα



Я готовлю путешествие
Музыка:
Такис Бугас

Я пригласила тебя в любовь как прежде
Но ты предпочёл потеряться в огнях
В условностях и в страхах своих спешишь скрыться
Ты должен подумать обо всем том, что ты пообещал и о том забыл
Я пригласила тебя в любовь как прежде.


Я готовлю путешествие лишь для тебя самого
По большим островам разума и по карте твоей.


И даже если разбежались, мы ищем друг друга теперь
И если мы разрешим одному часу уйти от нас
Все то, что мы решили и оно не сбылось, требует внимания
Если мы хотим, то вернёмся снова в начало
И даже если разбежались, мы ищем друг друга теперь


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση τον Κωνσταντίν Σεμεώνοφ
Βίντεο
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy

Βίντεο
Γιώργος Γιαννιάς
Йоргос Янниас
Yorgos Giannias

Βίντεο
Σοφία Βόσσου
София Воссу
Sofia Vossoy

Βίντεο
Πάνος Κιάμος
Панос Киамос
Panos Kiamos