Θα κόψω για σένα τη νύχτα στα δύο


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Θα κόψω για σένα τη νύχτα στα δύο
Εκτελεστής:
Τόλης Βοσκόπουλος

Την πόρτα μη χτυπήσεις
κανένα μη ρωτήσεις, έλα, έλα,
θα κάνω εγώ τα πάντα
φτάνει να μου ζητήσεις, έλα, έλα.


Θα κόψω για σένα τη νύχτα στα δύο,
μιλάω σοβαρά μην το παίρνεις γι' αστείο
μπορώ να το κάνω κι ας φαίνεται τρέλα, έλα.


Την πόρτα μη χτυπήσεις
κανένα μη ρωτήσεις, έλα, έλα,
θα κάνω το κορμί μου
γωνιά για ν' ακουμπήσεις, έλα, αχ έλα.



Я разрежу для тебя ночь пополам
Исполнитель:
Толис Воскопулос

В дверь не стучись
Никого не спрашивай, входи, входи
Я сделаю все
Достаточно тебе попросить, приходи, приходи


Я разрежу для тебя ночь пополам
Я серьезно говорю, не воспринимай это как шутку
Я могу это сделать и пусть кажется сумасшествием, приходи


В дверь не стучись
Никого не спрашивай, входи, входи
Я сделаю тело свое
Углом, чтобы ты прислонилась, приходи, ах, приходи


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Θα κόψω για σένα τη νύχτα στα δύο" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Τόλης Βοσκόπουλος
Толис Воскопулос
Tolis Voskopoulos