Δίχως καληνύχτα

Σβήσε το τσιγάρο το στερνό,
μη ρωτάς η αγάπη μας που πήγε,
κι αν εγώ δακρύζω και πονώ
κάνε μου τη χάρη σήκω φύγε.


Δίχως καληνύχτα φύγε μες τη νύχτα,
κάψε την καρδιά μου, τα φτερά μου κόψε,
Κι εγώ θα κλάψω τ' όνειρο,
κι εγώ θα κλάψω τ' όνειρο που σκότωσες απόψε.


Μπήκε ανάμεσά μας η σιωπή
κι άξαφνα κανείς από τους δύο μας
τίποτα δεν έχει πια να πει,
χάνεται στη νύχτα τ' όνειρό μας.

Погаси сигарету последнюю
Не спрашивай, любовь наша куда зашла
И если я заплачу и мне будет больно
Сделай мне одолжание, встань, уйди


Без "спокойной ночи" уходи в ночь
Сожги сердце мое, крылья мои обрежь
И я буду оплакивать мечту
И я буду оплакивать мечту, которую ты убила сегодня


Вошла между нами тишина
И вдруг никто из нас двух
Ничего не сказал
Теряется в ночи мечта наша