Τι όμορφα που μ' αγαπάς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τι όμορφα που μ' αγαπάς

Στόμα μου γλυκό, στόμα μου πικρό
τι όμορφα, τι όμορφα,
τι όμορφα λες σ’ αγαπώ
όταν μου μιλάς κι όταν μου γελάς
μέσα μου, μέσα μου,
μέσα μου περνάς.


Τι όμορφα που μ’ αγαπάς,
τι όμορφα που με πονάς.


Στόμα μου γλυκό, βλέμμα μου ζεστό,
ζαλίζομαι, ζαλίζομαι,
ζαλίζομαι σαν σε κοιτώ,
κι όταν δε μιλάς και δε μου γελάς,
μέσα μου, μέσα μου,
πόσο με πονάς.



Как хорошо, что ты меня любишь

Губы мои сладкие, губы мои горькие,
Как красиво, как красиво,
Как красиво ты говоришь "я люблю тебя"
Когда ты со мной говоришь и когда мне улыбаешься
Внутрь меня, внутрь меня
Внутрь меня проникаешь.


Как хорошо, что ты меня любишь,
Как хорошо, что мне делаешь больно.


Губы мои сладкие, взгляд мой жаркий,
Теряю голову, теряю голову,
Теряю голову, когда на тебя смотрю,
И когда ты со мной не говоришь и мне не улыбаешься,
Внутри меня, внутри меня
Как ты мне делаешь больно.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
How wonderful, that you love me

My sweet mouth, my bitter mouth
How wonderful, how wonderful
How wonderful you say «I love you»
When you speak to me and when you smile to me
Inside me, inside me
You penetrate


How wonderful, that you love me
How wonderful, that you hurt me


My sweet mouth, my hot sight
I am dizzy, I am getting dizzy
I am getting dizzy when I look at you
When you do not speak to me and when you do not smile to me
Inside me, inside me
How much you hurt me


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τι όμορφα που μ' αγαπάς" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos