Τόσο πολύ σ' αγαπάω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τόσο πολύ σ' αγαπάω

Αγάπη μου, αγάπη μου,
τι νιώθω εγώ για σένα
μόνο που με κοιτάς,
μόνο που μου μιλάς
και τα 'χω εγώ χαμένα


Αγάπη μου, αγάπη μου,
με κάνεις και πεθαίνω
μόνο που με κοιτάς,
μόνο που μου μιλάς
δεν ξέρω τι παθαίνω


Μου 'ρχεται να σε σφίξω
και να σε ξανασφίξω
και να μη σταματάω
μου 'ρχεται να σε πνίξω
μου 'ρχεται να σε φάω
τόσο πολύ σ' αγαπάω


Αγάπη μου, αγάπη μου
τι νιώθω εγώ για σένα
μόνο που με κοιτάς,
μόνο που μου μιλάς
και νιώθω μεθυσμένα


Αγάπη μου, αγάπη μου
ποτέ δε σε χορταίνω
μόνο που με κοιτάς,
μόνο που μου μιλάς
δεν ξέρω τι παθαίνω



Так сильно я тебя люблю

Любовь моя, любовь моя,
Что я чувствую к тебе,
Только потому, что ты на меня смотришь,
только потому, что со мной говоришь,
И я спятил.


Любовь моя, любовь моя,
Ты меня заставляешь умирать
Только потому, что ты на меня смотришь,
Только потому, что со мной говоришь,
Не знаю, что я испытываю.


Мне хочется тебя сжать
И тебя снова сжать,
И не останавливаться,
Мне хочется тебя задушить,
Мне хочется тебя съесть,
Так сильно я люблю тебя.


Любовь моя, любовь моя,
Что я чувствую к тебе,
Только потому, что ты на меня смотришь,
только потому, что со мной говоришь,
И я чувствую себя опьяненным.


Любовь моя, любовь моя,
Я никогда тобой не насыщаюсь,
Только потому, что ты на меня смотришь,
Только потому, что со мной говоришь,
Не знаю, что я испытываю.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τόσο πολύ σ' αγαπάω" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos