Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου

Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,
κακό μεγάλο να 'βρω,
να μη με θέλει ο ουρανός,
ήλιο να βλέπω μαύρο.


Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,
να μ' αρνηθούν οι φίλοι,
χάδι ποτέ μου να μη δώ,
να μη φιλήσω χείλη.


Αν σ' αρνηθώ φιλώ σταυρό
κι όρκο βαρύ σου κάνω,
αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,
να πέσω να πεθάνω.

Если я откажусь от тебя, любовь моя
С горем большим я столкнусь
Пусть меня не будет хотеть небо
Солнце я увижу черным


Если я откажусь от тебя, любовь моя
Пусть от меня откажутся друзья
Ласки никогда я не увижу
Не поцелую губы


Если я откажусь от тебя, целую крест
И клятву тяжелую тебе приношу
Если я откажусь от тебя, любовь моя
Я упаду замертво.

If I deny you, my love
May a big misfortune find me
May the sky not want me
(May) I see the sun black.


If I deny you, my love
May my friends deny me
May I never see a caress
May I not kiss lips


If I deny you, I kiss the cross
And I make hard vow to you
If I deny you, my love
May I drop dead