Χάθηκε το φεγγάρι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Χάθηκε το φεγγάρι

Του ήλιου σβήστηκε το φως
εχάθη το φεγγάρι
και πάει το παλικάρι
καημός και πόθος μου κρυφός


Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
που σκότωσαν 'τόν π' αγαπώ


Καημός και πόθος μου κρυφός
η νύκτα τον τυλίγει
και την φωνή μου πνίγει
ο πόνος μου 'γινε αδελφός


Ήρθε να μ' εύρει την αυγή
ήρθε να με φιλήσει
ήρθε για να γεμίσει
γαρύφαλλα κι αστέρια η γη



Исчезла луна

Солнца погас свет
Исчезла луна
И идет молодец
Страдание и страсть моя тайная


Камень за камнем я ступаю
Кровь его вдыхаю
И больше не жду
Ведь убили того, кого я люблю


Страдание и страсть моя тайная
Ночь его окутывает
И голос его меня душит
Боль мне стала братом


Пришел, чтобы застать меня рассвет
Пришел, чтобы меня поцеловать
Пришел, чтоб наполнилась
Гвоздиками и звездами земля


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Βίντεο
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Βίντεο
Τάνια Τσανακλίδου
Таня Тсанаклиду
Tania Tsanaklidoy

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Φωτεινή Δάρρα
Фотини Дарра
Fotini Darra

Βίντεο
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos

Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli