Σαν τα καράβια


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Σαν τα καράβια

Πάλι βγαίνει το φεγγάρι
μες στα όνειρά μου
μέσα στην καρδιά μου
μες στη μοναξιά μου

Πάλι η νύχτα μου ζητάει
να με ταξιδέψει
να με παγιδέψει
να με καταστρέψει

Πάλι μες στην ίδια πόλη
ψάχνω στα χαμένα
βράδια μεθυσμένα
για να βρω εσένα


Σαν τα καράβια που γυρνάνε Πειραιά
στην αγκαλιά σου η αγάπη μου γυρίζει
όταν βρισκόμαστε, ονειρευόμαστε
ό,τι τελειώνει απ΄ την αρχή
ό,τι τελειώνει απ΄ την αρχή
αρχίζει


Κι άμα δεν ξαναβρεθούμε
πάψε να φοβάσαι
στην καρδιά μου θα 'σαι
να μου το θυμάσαι



Как корабли

Снова выходит месяц
В моих мечтах,
В моем сердце,
В моем одиночестве

Снова ночь меня зовет
В путь,
Ловит меня,
Губит меня

Снова в том же городе
Ищу среди утраченных
Пьяных вечеров,
Хочу найти тебя


Как корабли, что возвращаются в Пирей
В твои объятия любовь моя возвращается
Когда мы встречаемся, и мечтаем
То, что закончилось - с начала
То, что закончилось - с начала
Начинается


Если мы не встретимся больше
Перестань бояться,
Ты всегда в моем сердце,
Помни об этом


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιουλιάνα Μασίμοβα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Σαν τα καράβια" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos