Μ' αγαπάς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μ' αγαπάς
Εκτελεστής:
Άννα Βίσση

Μ' αγαπάς το βλέπω σ' όλα τα πουλιά που τραγουδάνε
μου το σφυρίζουν τα καράβια σαν κινάνε
το ψιθυρίζουν τα παιδιά στη γειτονιά


Μ' αγαπάς το' χω διαβάσει στο βιβλίο της ελπίδας
και στο χρυσάφι το' χω δει της ηλιαχτίδας
ζωγραφισμένο σε χιλιάδες δειλινά


Μ' αγαπάς το ξέρω πριν να γεννηθείς πριν σε γνωρίσω
μ' ακόμα κι ύστερα τον κόσμο άμα θ' αφήσω
θα μου το πουν στον ουρανό πως μ' αγαπάς


Μ' αγαπάς έστω με άλλη κι αν θα ζήσεις κάποια ώρα
Με αγαπάς και στη λιακάδα και στην μπόρα
Σε ξένα χέρια ή σ'άλλα σύνορα κι αν πας



Ты меня любишь
Исполнитель:
Анна Висси

Ты меня любишь, я это вижу во всех птицах, что поют
Мне это свистят корабли, когда плывут
Это шепчут дети по соседству


Ты меня любишь, я это прочитала в книге надежды
В золоте я это увидела солнечного луча
Нарисованное в тысячах вечеров


Ты меня любишь, я это знаю, до того, как ты родился, до того, как я тебя узнала
Но вдобавок, если и позже мир я оставлю,
Мне это скажут на небе, что ты меня любишь


Ты меня любишь, хотя с другой ты и живешь иной час
Ты меня любишь и в солнечный день, и в бурю
В чужие руки и к другим границам хотя и идешь


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Μ' αγαπάς" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi