Χέρια ψηλά


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Χέρια ψηλά

Δεν ξέρω μάτια μου τι θα πει αγάπη
όλοι μια λέξη λένε κι είν αρκετή
Μαζί σου έμαθα να ψάχνω αυτό το κάτι
που κάνει δυο κορμιά να αντέχουνε μαζί


Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω
Χέρια ψηλά δως μου να ανέβω
Σ'ένα θεό, σε σένα τώρα πιστεύω

Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω
Χέρια ψηλά κι είμαι μαζί σου,
έτσι κερδίζω στη ζωή τη ζωή σου


Όλος ο κόσμος γύρω λέει σ'αγαπάω
όμως για μας δε φτάνει μόνο ένα φιλί
Μαζί σου έμαθα τα ρήματα να σπάω,
δες πόσα σ'αγαπώ φωνάζει η σιωπή



Руки вверх
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

Я не знаю, сердце мое, что значит любовь
Все одно слово говорят, и этого достаточно
С тобой я узнал, как искать то нечто,
Что заставляет два тела держаться вместе


Руки вверх, и я всего достигну,
Давай пойдем еще выше любви,
Руки вверх, дай мне подняться,
В бога, в тебя сейчас я верю

Руки вверх, и я всего достигну,
Давай пойдем еще выше любви,
Руки вверх, и я с тобой,
Так я выигрываю в жизни твою жизнь


Весь мир вокруг говорит "я люблю тебя"
Но нам не хватает только одного поцелуя.
С тобой я научился глаголы ломать,
Глянь, сколько "я люблю тебя" кричит тишина


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Hands up

I don't know, my love, what love means
Everybody says one word and it is enough
With you I've learned how to search that something
That makes two bodies to stand each other


Hands up, and I'll reach everything
Let's go higher than love
Hands up, give me to go higher
In god, in you I now trust

Hands up, and I'll reach everything
Let's go higher than love
Hands up and I am with you
So in life I win your life


All the world around says "I love you"
But for us one kiss is not enough
With you I've learned how to brake verbs
Look how many "I love you" the silence shouts


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Χέρια ψηλά" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis