Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου

Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου
να τραγουδήσω στερνή φορά
αύριο φεύγω όλα τελειώνουνε
σβήνει για μένα κάθε χαρά


Ειν' η καντάδα η τελευταία μου
μέσα στης νύχτας τη σιγαλιά
κλαίνε μαζί μου τα σκαλοπάτια σου
κλαίνε μαζί μου και τα πουλιά


Σαν τον αλήτη στα σκαλοπάτια σου
στέκω μονάχος και τραγουδώ
για μένα ο κόσμος είναι τα μάτια σου
κι ο έρωτας σου με φέρνει εδώ



Пришел я и сегодня вечером к ступеням твоим

Пришел я и сегодня вечером к ступеням твоим
Чтобы спеть последний раз
Завтра я ухожу, все заканчивается
Гаснет для меня всякая радость


Это песня последняя моя
В ночи тишине
Плачут вместе со мной ступени твои
Плачут вместе со мно и птицы


Как босяк на ступенях твоих
Я стою одинокий и пою
Для меня весь мир глаза твои
И любовь твоя меня приводит сюда


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
I came to your stairs tonight as well

I came to your stairs tonight as well
To sing for the last time
Tomorrow I'm leaving, everything is finishing
Every joy for me is dying away


It's my last song
In the silence of the night
Your stairs are crying with me
The birds are crying with me as well


Like vagabond on your stairs
I'm staying alone and singing
For me your eyes are the whole worlds
And your love bring me here


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Πέτρος Αναγνωστάκης
Петрос Анагностакис
Petros Anagnostakis

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Κώστας Μακεδόνας
Костас Македонас
Kostas Makedonas

Βίντεο
Δούκισσα Φωταρά
Дукисса Фотара
Doukissa Fotara

Βίντεο
Καίτη Γαρμπή
Кэти Гарби
Katy Garbi

Βίντεο
Μπάμπης Στόκας
Бабис Стокас
Babis Stokas

Βίντεο
Gajo Dilo
Gajo Dilo
Gajo Dilo