Δεν κλαίω για τώρα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Δεν κλαίω για τώρα
Στίχοι:
Άκης Πάνου
Μουσική:
Άκης Πάνου

Δεν κλαίω που φεύγεις
δεν κλαίω για τώρα
δεν κλαίω την ώρα
του αποχωρισμού


Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ


Δεν είναι από ζήλεια
που σφίγγω τα χείλια
και κλαίω μπροστά σου
χωρίς να ντραπώ



Я не плачу по 'сейчас'
Слова:
Акис Пану
Музыка:
Акис Пану

Я не плачу из-за того, что ты уходишь
Я не плачу по "сейчас"
Я не оплакиваю час
Расставания


Я оплакиваю час возвращения
Я оплакиваю час возвращения
Я оплакиваю час, когда у меня не будет больше
Души сказать тебе "я люблю тебя"

Я оплакиваю час возвращения
Со шрамами разрушения
Я оплакиваю час, когда у меня не будет больше
Души сказать тебе "я люблю тебя"


Это не от ревности
Я сжимаю губы
И плачу перед тобой
Без смущения


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Βίντεο
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Νατάσσα Μποφίλιου
Наташа Бофилиу
Natassa Bofiliou