Άργησα να σε γνωρίσω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Άργησα να σε γνωρίσω

Κρίμα που 'σαι παντρεμένη
κρίμα που 'σαι αλλουνού
κι έτσι σε κρατάω κλεισμένη
στην καρδιά μου και στο νου.


Άργησα να σε γνωρίσω
άργησες και συ να 'ρθεις
τώρα χώρια σου θα ζήσω
τώρα χώρια μου θα ζεις
να 'ρχονταν τα χρόνια πίσω
να γυρίζαν οι καιροί
δε θα το κάνα ν' αφήσω
άλλον να σε παντρευτεί.


Κρίμα που 'σαι παντρεμένη
κρίμα που 'σαι φυλακή
η καρδιά σου είναι σε μένα
κι η ζωή σου είναι εκεί.



Я опоздал узнать тебя

Жаль, что ты замужем,
Жаль, что ты принадлежишь другому
И так я тебя держу закрытой
В сердце моем и в разуме.


Я опоздал узнать тебя
Опоздала и ты придти
Сейчас отдельно от тебя я поживу
Сейчас отдельно от меня ты будешь жить
Вернулись бы года обратно,
Вернулись бы времена,
Я бы не дал
Другому на тебе жениться.


Жаль, что ты замужем,
Жаль, что ты тюрьма,
Сердце твое во мне,
И жизнь твоя там.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Άργησα να σε γνωρίσω" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis