Το σώμα που ζητάς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το σώμα που ζητάς

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς


Στα χέρια σου κρατάς
Μια σφαίρα και ρωτάς
Κοιτάς μες το γυαλί της
Τι γράφει ο διαβήτης
Στο χάρτη της καρδιάς


Πονάς το ξέρω πως πονάς
Μα πρέπει να ξεχνάς
και μόνη σου να ζεις.
Διψάς για έρωτα διψάς
μα κείνος π’ αγαπάς σου έφυγε νωρίς.



Тело, которое ты разыскиваешь
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

Тело, которое ты разыскиваешь,
Унёс северный ветер
И оно превратилось в воздух
Мрачного дня
И в пепел костра


В руках своих держишь
Шар и спрашиваешь,
Смотришь в его стекле
Что чертит циркуль
На карте сердца.


Тебе больно, я это знаю, что тебе больно,
Но ты должна забывать
И одна жить.
Ты жаждешь страсти, жаждешь,
Но тот, которого ты любишь, ушёл от тебя рано.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαριάνα Μπαμπαγιάν
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Το σώμα που ζητάς" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis