Ένα λεπτό


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ένα λεπτό
Στίχοι:Άκης Πέτρου
Μουσική:Γιώργος Παπαδόπουλος
Εκτελεστής:Έλενα Παπαρίζου


Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Να σου κρατήσω το ζεστό
Τ' αγαπημένο σώμα

Ένα λεπτό,
Δε θα ουρλιάξω, σ' αγαπώ
Δε θα κλαυτώ, δε θα σου πω
Πώς έχω γίνει λιώμα

Ένα λεπτό
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Μαζί σου για να μοιραστώ
Αυτό που θα κρατήσεις

Ένα λεπτό
Το τελευταίο μας λεπτό
Σ' έναν παράδεισο ανοιχτό
Που σήμερα θα κλείσεις


Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ Ουρανέ μου


Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Στα μάτια σου να κοιταχτώ
Μήπως και τα ραγίσω

Ένα λεπτό,
Εξήντα δεύτερα, καιρό
Μήπως λυγίσω το Θεό
Και σε γυρίσει πίσω



Одна минута
Слова:Акис Петру
Музыка: Йоргос Пападопулос
Исполнитель:Елена Папаризу


Одну минуту
Дай мне еще одну минуту
Чтобы тебе я сохранила жаркое
Любимое тело

Одну минуту
Я не буду выть, я люблю тебя
Я не пожалуюсь, я тебе не скажу
Что я стала тряпкой

Одну минуту,
Дай мне еще одну минуту
С тобой чтобы поделиться
Тем, что ты сохранишь

Одна минута
Последняя наша минута
В раю открытом
Который сегодня ты закроешь


Разреши мне посыпать на рану
Всю соль, что есть у земли
Архангел мой
Разреши мне войти на небо
Все заканчивается здесь
Ах, небо мое


Одну минуту
Дай мне еще одну минуту
В глаза твои мне посмотреться
Может я их пораню

Одна минута,
Шестидесяти секунд время,
Может, я склоню Бога
И он тебя вернет обратно


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα



Βίντεο
Έλενα Παπαρίζου Елена Папаризу Elena Paparizou