Αυτό το καλοκαίρι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Αυτό το καλοκαίρι
Εκτελεστής:
Έλλη Κοκκίνου

Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει


Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να `ναι ένα απ’ τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ’ όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα `μαι
με θέα με θέα
τ’ αστέρια πάνω απ’ το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό


Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας



Это лето
Исполнитель:
Элли Коккину

Под лучами солнца в огромных объятиях
Корабль любви путешествует.
И мы у него на носу целуемся,
И даже море нам завидует.


Я обещаю тебе, что это лето
Будет одним из самых лучших
Для нас, мой милый.
Красками моря мы нарисуем
Любовь вместе,
Прямо как в моих мечтах.
Прекрасно, чудесно, с тобою, любовь моя, вместе
Прекрасно, с тобой я буду.
Что за вид, что за чудо,
Звезды над Эгейским морем
Прекрасно проведем время мы вдвоем,
Мой летний малыш!


Светла волна от лунного света
И соль у нас на теле.
И мы полны радости, как малые дети,
Обманем нашу жизнь.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιουλιάνα Μασίμοβα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Αυτό το καλοκαίρι" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Έλλη Κοκκίνου
Элли Коккину
Elli Kokkinoy