Το θολωμένο μου μυαλό


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το θολωμένο μου μυαλό
Στίχοι:
Άκης Πάνου
Μουσική:
Άκης Πάνου

Στο θολωμένο μου μυαλό
ο κόσμος είναι μια σταλιά,
κάτι σκιές απ’ τα παλιά
και κάποιο πάθος μου τρελό.
Και κάποιο πάθος μου τρελό,
στο θολωμένο μου μυαλό.


Το θολωμένο μου μυαλό
μ’ έχει προδώσει προ πολλού,
του λέω αλλού και τρέχει αλλού,
με κάνει και παραμιλώ.
Με κάνει και παραμιλώ,
το θολωμένο μου μυαλό.


Του θολωμένου μου μυαλού
τους εφιάλτες τραγουδώ,
κι αν σας επίκρανα ως εδώ,
φταίει το πάθος του τρελού.
Φταίει το πάθος του τρελού,
του θολωμένου μου μυαλού.



Помутненный мой разум
Слова:
Акис Пану
Музыка:
Акис Пану

В помутненном моем разуме
Мир - капля
Какие-то тени из прошлого
И какая-то страсть моя сумасшедшая
И какая-то страсть моя сумасшедшая
В помутненном моем разуме


Помутненный мой разум
Меня предал дано
Я ему говорю - в другое место, и он бежит в другое место
Меня заставляет бредить
Меня заставляет бредить
Помутненный мой разум


Помутненного моего разума
Я кошмары воспеваю
И если я вас огорчал до сих пор
Виновата страсть сумасшедшего
Виновата страсть сумасшедшего
Помутненного моего разума


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Герасимос Андреатос
Gerasimos Andreatos

Βίντεο
Σωκράτης Μάλαμας
Сократис Маламас
Sokratis Malamas

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Πίτσα Παπαδοπούλου
Питса Пападопулу
Pitsa Papadopoulou

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis