Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
Λοκομόντο

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
Κρύο δεν έκανε ποτέ
Έλα απόψε για να νιώσεις
Όπως δεν ένιωσες ποτέ


Θες να πάμε μια βόλτα
Σε μια χώρα μαγική
Όπου όλοι διασκεδάζουν
Λέν’ πως είν’ και ειδικοί

Μα αν γελάσεις έχεις χάσει
Λέει ο κανονισμός
Κι αν τολμήσεις να χορέψεις
Σ’ απειλεί ο αποκλεισμός


Απ’ την άβυσσο της θλίψης
Στα λιβάδια της χαράς
Είναι ένα μικρό πορτάκι
Που το πόμολο κρατάς

Τούτη η νύχτα θέλει πάρτυ
Θέλει ιδρώτα και φωνές
Όχι τρέντυ πασαρέλα
Και κουλτούρο συμφορές


Γίνε το παιδί του ήλιου
Και το γέλιο της φωτιάς
’Κει ’ναι η δύναμη του κόσμου
Αλυσίδες για να σπας

Ιδρωμένη αγκάλιασέ με
Η αγάπη είναι παντού
Κι αν γουστάρεις φίλησέ με
Να δω τα’ άστρα του ουρανού



В Греции не холодно
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
Locomondo

В Греции не холодно
Холодно не было никогда
Приходи сегодня, почувствовать себя так
Как не чувствовала никогда


Хочешь, пойдем на прогулку
В волшебную страну
Где все развлекаются
Словно они специалисты

Но если улыбнулась, ты пропала
Говорит регламент
И если осмелишься станцевать
Тебе будет грозить заточение


От бездны горя
До лугов радости
Есть маленькая дверка
От которой ручку ты держишь

Этой ночью нужна вечеринка
Нужен пот и голоса
Не трендовый подиум
И беды культуры


Стань дитем солнца
И улыбкой огня
Там сила мира
Чтобы цепи сломать

Взмокшая, обними меня
Любовь везде
И если желаешь, поцелуй меня
Чтобы я увидел звезды неба


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
It's not cold in Greece
Lyrics:
Music:
Performer:
Locomondo

It's not cold in Greece
It has never been cold
Come tonight to feel
As you have never felt


Do you want to go for a walk
To a magic country
Where everybody has fun
As they are experts

But if you smile - you are lost
Says the regulation
And if you dare to dance
The expulsion will threaten you


From the abyss of grief
To the meadows of joy
There's a small door
From which you hold the handle

This night needs a party
Needs sweat and voices
Not trend podium
And culture problems


Become child of the sun
And smile of the fire
There is the strength of the world
For you to break the chains

Sweaty, embrace me
Love is everywhere
And if you want kiss me
For me to see stars of the sky


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Λοκομόντο
Locomondo
Locomondo