Τέσσερις


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τέσσερις

Με παράτησες μια μέρα
έτσι άδικα
και από τότε εγώ γυρνάω
στα ξενυχτάδικα!


Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε από το μαγαζί.
γιατί ήπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί


Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.


Έφυγες χωρίς αντίο
και χωρίς γιατί,
και τον ύπνο μου έχω χάσει,
έχω τρελαθεί.



Четыре

Ты меня бросила однажды,
Так несправедливо,
И с тех пор я брожу
В ночных клубах.


Четвертый час пошел,
Мне сказали снова уходи,
Уходи из заведения.
Почему я выпил снова,
И охмелел,
И стал плохим парнем?


Ты заставила меня скатиться до бродяги,
Не хожу больше домой,
В закоулках блуждаю,
Пьяный и тебя ругаю.


Ты ушла без "пока"
И без "почему",
И сон свой я потерял,
Я сошел с ума.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τέσσερις" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Βίντεο
Έλενα Παπαρίζου
Елена Папаризу
Elena Paparizou