Καλοκαιρινά ραντεβού

Σαν παραίσθηση εσύ
ξεπροβάλλεις μπρος στα μάτια μου
δύση κι ανατολή
του ορίζοντα φτερά


Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά


Νέκταρ θεϊκό
πίνω αχόρταγα απ’ τα χείλη σου
ζηλεύει η Αφροδίτη
που `χεις τόση ομορφιά

Словно иллюзия, ты
Появляешься перед моими глазами
Запад и восток,
Горизонта крылья


Летние свидания на твоем теле,
Летние признания в любви на песке.
Весь остров - камешек у ног твоих,
Вся Земля - твои объятия


Божественный нектар
Пью ненасытно с губ твоих,
Завидует сама Афродита
Твоей красоте

Like illusion you
Appear in front of my eyes
West and east
Wings of horizon


Summer meetings on your body
Summer "I love you" on the sand
Whole the island - a pebble at your feet
Whole the earth - your embrace


Divine nectar
I drink insatiably from your lips
Aphrodite is jealous
That you have such beauty