Τι γλυκό να σ΄ αγαπούν


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τι γλυκό να σ΄ αγαπούν

Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχολικά
ήπια στάλα στάλα
τα βαθιά σας μυστικά


Τι γλυκό να σ’ αγαπούν
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχολούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά σου σιγοκλαίνε


Άντρας μου δικός μου
Θεέ μου γλυκαπαντοχή
η καρδιά του κόσμου
στη καρδούλα μου αντηχεί



Как сладко, когда тебя любят

Глаза мои большие
Глаза грустные
Выпил я капля за каплей
Глубинные ваши тайны


Как сладко, когда тебя любят
И тебе об этом говорят
Глаза, которые грустят
И тайком по тебе плачут
И тайком по тебе тихо плачут


Мужчина мой, родной мой
Боже мой нежная опора
Сердце мира
В сердечке моем отражается эхом


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
How sweet is when they love you

My big eyes
Melancholic eyes
I've drunk drop by drop
Your deep secrets


How sweet is when they love you
And tell you about it
The eyes which feel melancholic
And secretly cry about you
And secretly silently cry about you


My Man, my dear
My God, sweet support,
The heart of the world
Echoes in my little heart


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy

Βίντεο
Μελίνα Κανά
Мелина Кана
Melina Kana

Βίντεο
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy

Βίντεο
Χριστιάνα Λαβίδα
Христиана Лавида
Christiana Lavida

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina