Μάτια μου ατέλειωτα

Μέσα απ’ τα δικά σου μάτια
κάνω όνειρα για μας
κι’ αξημέρωτα τα βράδια
που κοντά σου με κρατάς
Τα πάντα έσβησες
το χθες μου έκλεισες
σαν παιδί γίνεσαι
όταν αγαπάς


Mάτια μου ατέλειωτα
ζω γι’ αυτό τον έρωτα
Είσαι η ζωή μου πια
θάλασσα μου και στεριά
Οταν σ’έχω αγκαλιά
δε με νοιάζει το μετά
Μάτια μου ατέλειωτα
μαγικέ μου έρωτα


Μέσα απ’ τα δικά σου μάτια
βλέπω αλλιώς τα πάντα πια
γέμισε η ζωή μου η άδεια
κι όλα αλλάξαν ξαφνικά
Τα πάντα έσβησες
το χθες μου έκλεισες
σαν παιδί γίνεσαι
όταν αγαπάς

В твоих глазах
Мечтаю о нас
И беспросветными вечерами,
Когда меня держишь рядом с тобой
Все ты погасила,
Закрыла мое "вчера"
Ты становишься как ребенок
Когда любишь


Мои бездонные глаза,
Живу для этой любви
Ты моя жизнь уже
Моря мое и суша
Когда я тебя обнимаю
Мне не важно, что будет после
Бездонные глаза мои
Волшебная моя любовь


В твоих глазах
Вижу иначе остальное уже
Наполнилась моя жизнь пустая
И все поменялось внезапно
Все ты погасила,
Закрыла мое "вчера"
Ты становишься как ребенок
Когда любишь

In your eyes
I create dreams about us
And impenetrable evenings
When you hold me close to you
You erased everything
You closed my "yesterday"
You become like a child
When you love


My fathomless eyes
I live for the love
You are already my life
My sea and land
When I have you in embrace
I don't care about "after"
My fathomless eyes
My magic love


In your eyes
I see everyting in another way now
My empty life has become full
And everything has suddenly changed
You erased everything
You closed my "yesterday"
You become like a child
When you love