↑
Δέκα παλικάρια
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Δέκα παλικάρια
Στίχοι:
Λευτέρης ΠαπαδόπουλοςΜουσική:
Μάνος ΛοΐζοςΔέκα παλληκάρια στήσαμε χορό
στου Καραϊσκάκη το κονάκι
πέφταν τα ντουβάρια από το χορό
κι από τις πενιές του Μιχαλάκη
Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά
Και το βράδυ βράδυ ήρθαν με τα μας
Μάρκος Βαμβακάρης με Τσιτσάνη
σμίξαν τα μπουζούκια και ο μπαγλαμάς
με τον ταμπουρά του Μακρυγιάννη
Έβαλα ένα βόλι στο καριόφιλο
κι έριξα τη νύχτα να φωτίσει
κι είπα να φωνάξουν το Θεόφιλο
τον καημό μας για να ζωγραφίσει
Десять молодцев
Слова:
Лефтерис ПападопулосМузыка:
Манос ЛоизосДесять молодцев организовали танец
В жилище Караискакиса
Падали стены от танца
И от ударов по струнам Михалакиса
И всю ночь мы пели песни о свободе
И всю ночь мы оплакивали Пресвятую горгону
И вечером, вечером пришли к нам
Маркос Вамвакарис с Цицанисом
Слились бузуки и багламас
С тамбурой Макриянниса
Я положил одну пулю в ружье
И выстрелил, чтобы чтобы осветить ночь
И сказал, чтобы позвали Теофилоса
Чтобы он изобразил наше горе
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
Giwrgos Ntalaras
Βίντεο
Βίκυ Λέανδρος
Вики Леандрос
Viky Leandros