Ερωτά μου ανεπανάληπτε


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ερωτά μου ανεπανάληπτε

Δυο σπίτια κλείσαμε
και πήραμε τους δρόμους
και αψηφήσαμε
ακόμα και τους νόμους


Ερωτά μου ανεπανάληπτε κι απίθανε
κι αγάπη ωραία
ήταν όνειρο τα βράδια που μας ήρθανε
γιατί ήταν λαθραία


Δυο σπίτια κλείσαμε
κι ίσως να’ταν λάθος
αλλά μεθύσαμε
απ’το μεγάλο πάθος



Страсть моя неповторимая

Две семьи мы разрушили
И пустились в путь,
И отвергли
Даже законы.


Страсть моя неповторимая и невероятная
И любовь моя прекрасная.
Мечтою были ночи, что нас посетили,
Потому что они были запретными.


Две семьи мы разрушили
И, возможно, это было ошибкой
Но мы опьянели
От великой страсти.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιουλιάνα Μασίμοβα
My inimitable love

We have broken two families
And set out
And we rejected
Even the laws


My inimitable love and incredible
My beautiful love
It was dream - the evenings, which came to us
Because they were smuggled.


We have broke two families
And maybe it wes mistake
But we've got intoxicated
From the great passion


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Ερωτά μου ανεπανάληπτε" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Βίντεο
Σοφία Βόσσου
София Воссу
Sofia Vossoy