Γιάννης Πάριος


Яннис Париос

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Фото Яннис Париос, Yannis Parios
Яннис Париос - очень известный греческий певец, в основном - исполнением любовных песен.

Яннис Париос родился на острове Парос, и именно поэтому у него такой псевдоним. Настоящее же имя - Иоаннис Вартакурис (Ιωάννης Βαρθακούρης). По одним данным Яннис родился 5 Марта 1946 года, а по другим - 8 марта. Он был самым младшим из 5 детей Харламбоса Вартакуриса и Марусо. После школы Яннис решил уехать с острова, чтобы изучать медицину в Афинах. И уж очень он любил свой остров, настолько, что взял с собой воспоминания о нем - фамилию Париос. Работал Яннис на ресепшене гостиницы, а напротив был ночной центр, где выступали тогдашние известные певцы Яннис Воятзис и Джени Вану. А дирижер Костас Клаввас жил тоже рядом, и как-то случайно они встретились с Париосом - и вот, уже зимой Яннис стал учиться в школе Клавваса. В которой преподавателем был Йоргос Кацарос, который однажды услышал Париоса и пригласил его к себе домой поговорить. В том доме Париос познакомился с двумя великими музыкантами - Пифагорасом и Апостолосом Калдарасом, которые и помогли Яннису Париосу сделать первые шаги его карьеры. Но сначала Яннису пришлось отслужить в армии, после чего он стал петь на Плаке. Свою первую песню Яннис Париос представил в 1969 году, и тогда никто не мог подумать, что его голос будет ассоциироваться с любовными песнями. Сейчас же его называют "певцом любви", его особенная нежная манера исполнения незабываема. При этом Яннис Париос не только прекрасный певец, но так же и композитор и поэт, немало его песен было переведено на другие языки.

В 1972 году Яннис Париос женился на Дине Маркопулу, которая родила ему двух сыновей - Таноса и Хариса Вартакуриса. А в 1986 году Париос познакомился и женился на Софии Алиберти, и в 1992 снова родился у него сын Михаил, в 1997 - Николас, а через год супруги развелись. А с тех пор Яннис Париос встречался с различными женщинами шоубизнеса и не только, но успешно оставался холостым =)





Автор текста: Марина Боронина. Разрешено использовать только со ссылкой на данную страницу или автора.




Песни
Если вспомнишь мечту мою
If you remember my dream
Будь проклят(а)
Damn you
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Апрель мой
My April
Медленно угасаешь одна
You are fading away alone
Завтра снова
Tomorrow again
Лодка у берега
A boat by the shore
Вечереет (Северный ветер стучит дверь мою)
Νight is falling
У меня нет больше смерти
I don't have another death
Я не полюблю снова
I will not love again
Я не плачу по 'сейчас'
I don't cry about now
Ты выбрала мою судьбу
You have chosen my destiny
Драпетсона
Drapetsona
Две двери у жизни (Последний мой вечер)
Life has two doors (My last evening)
Письмо
A letter
Любовь, я думаю
Love I think
Такова любовь
Loves are like that
Маргарита Маргаро
Margarita Margaro
Пришел я и сегодня вечером к ступеням твоим
I came to your stairs tonight as well
Ты вспомнишь меня
You will recall me
Я заберу тебя, чтобы мы ушли
I will take you for we to leave
(Песня) Икарии
Icarian
Каждая гавань и печаль
Every port and sorrow
И мало-помалу
And bit by bit
Доброе утро, как дела?
Good morning, how are you?
Красная гвоздика
Red carnation
Пожалей меня
Pity me
Конечно, господин
Of course, sir
Глаза синие
Blue eyes
Не уходи, нет
Don't go away, don't
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Только один раз
Only once
Стал бы я богом ненадолго
To be a god for a while
Колыбельная (Спи, ангелочек мой)
Lullaby (Sleep, my little angel)
Дари дари
Dari dari
Ночь волшебная
Magic night
Ночь в глазах твоих
Night in your eyes
Печаль
Heartache
Все тебя напоминает
All reminds you
Я всегда был для других
I have always been for others
Скажи, что ты меня встретила
Tell me you met me
Лучше одиночество
The loneliness is better
Кто сравнится с тобой
Who can be compared with you
Как же я тебя люблю
How much I love you
Я никогда тебя не забываю
I never forget you
Никогда, никогда, никогда
Never, never, never
Я люблю тебя, потому что ты красивая
I love you because you are beautiful
Я люблю тебя (как смех мая)
I love you (like the laughter of May)
Я люблю тебя
I love you
Словно обездоленный я брожу
Like a destitute I wander
Словно околдованный разум мой
My mind is like enchanted
Я тебя обвиняю
I blame you
На проспекте любви
On the prospect of love
На побережье тайном
On secret seashore
Прости, что я очень тебя любила
I am sorry that I loved you so much
Ты забрала все и ушла
You have taken everything and have gone
Что ж, между нами все закончено
Well, we are over
Сын соколицы
Son of the hawk
Что это, что зовется любовью
What is the thing they call love
Что ты хочешь, чтобы я сделал
What do you want me to do
Какая жалость (Всю жизнь)
How pity (Whole life)
Что я тебе сделала, что ты пьешь
What have I done to you and you drink
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Поезд уходит в восемь
The train leaves at eight
Луна прогуливается
The moon is walking
Столько писем
So many letters
Бумажная маленькая луна
Paper moon

Музыка к песням
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Ты выбрала мою судьбу
You have chosen my destiny
Такова любовь
Loves are like that
Пожалей меня
Pity me
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Я всегда был для других
I have always been for others
Никогда, никогда
Never, never
Я люблю тебя
I love you
Спроси мои глаза
Ask my eyes
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Столько писем
So many letters

Стихи к песням
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Ты выбрала мою судьбу
You have chosen my destiny
Ты привычка
You are a habit
Любовь, я думаю
Love I think
Такова любовь
Loves are like that
И мало-помалу
And bit by bit
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Снова я тебя вспомнил
Again I
Я всегда был для других
I have always been for others
Лучше одиночество
The loneliness is better
Никогда, никогда
Never, never
Спроси мои глаза
Ask my eyes
Ты забрала все и ушла
You have taken everything and have gone
Что ж, между нами все закончено
Well, we are over
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Столько писем
So many letters