Μανόλης Ρασούλης


Манолис Расулис

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Фото Манолиса Расулиса, Μανώλης Ρασούλης
Манолис Расулис - греческий певец, писатель и автор стихов к песням. Родился на Крите 28 сентября 1945 года, в Афинах он стал изучать кино, писал стихи, рассказы, пел на Плаке, по-любительски. Сначала Расулис был политически активным товарищем, борьба, аресты, даже дочь назвал в честь жены Троцкого Натальей.

А позже Расулис разочаровался, вышел из партии и увлекся философией, и продолжал писал книги, уже с новыми мыслями и идеями. В Индии вот даже с Ошо встречался, который позже случайно снова встретился ему на Крите, и оба сочли эту встречу за знак - Расулис, как родившийся на Крите, помогал Ошо скрываться там и очень расстролися, что все это не увенчалось успехом.

Кроме того, Манолис Расулис очень интересовался корнями греческой песни, и стал известен как раз именно поэтому. Сейчас его песни известны не только в Греции, но и Израиле, Сербии, и, как ни странно, в Японии.

Позже Мелина Меркури приглашала его принять участие в культурных мероприятиях в Афинах, а он отказался, потому что считал, что Афины не достойны стать культурной столицей Европы, и после вообще был занесен в черный список Министерством Культуры. Еще бы! Вообще, внимание Расулиса во многом было привлечено к аморальности современной Греции и не только, ее положению на международной арене, а также поиску противоядия, созданию новой идеологии интеллигентного и честного гражданина любой страны, любой расы, социального класса и пола.

В общем, симпатичный и одухотворенный дядька, у него любопытные тексты и приятная манера петь. А вот 14 марта 2011 друзья нашли Расулиса мертвым в своей квартире в Салониках - сердечный приступ, причем он случился дней десять назад. А ниже вы можете ознакомиться с его творчеством и переводами его песен.





Автор текста: Марина Боронина. Разрешено использовать только со ссылкой на данную страницу или автора.


Песни
Ах, Греция, я люблю тебя
Ah, Greece, I love you
В трещине времени
In the crack of time
Послание
Letter
Вся моя жизнь
My whole life
Может измениться, Кемал
Can be changed, Kemal
То Будда, то Кудас
Sometimes Buddha, sometimes Koudas

Стихи к песням
Любовь значит
Love means
Ах, Греция, я люблю тебя
Ah, Greece, I love you
Здравствуй, господин прокурор
Hello, mister prosecutor
В трещине времени
In the crack of time
Может измениться, Кемал
Can be changed, Kemal
Все тебя напоминает
All reminds you
То Будда, то Кудас
Sometimes Buddha, sometimes Koudas
Ничего не пропало
Nothing is lost
Любви и смерти
Of love and death
Безрассудная и свободная
Crazy and ownerless