Χαράλαμπος Βασιλειάδης


Хараламбос Василиадис

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Хараламбоса Василиадиса, Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Хараламбос Василиадис (1902-1970) - известный греческий поэт, написавший много стихов к известнейшим песням в стиле "лайка" (народным). Он родился в Чанаккале и с первыми волнами беженцев прибыл в Афины и стал работать в Министерстве судоходства, и эту работу он забросил при первой же возможности ради сочинения стихов. Хараламбос Василиадис говорил на четырех языках и занимался переводами. Его кличка была "Цандас" ("Τσάντας"), потому что он всегда ходил с сумкой (гр. τσάντα) со стихами. К нему когда подходили композиторы и просили текст для песни, он вытаскивал листы бумаги со стихами, но и на заказ он тоже много писал. Музыку на стихи Хараламбоса Василиадиса писали такие известные греческие композиторы как Йоргос Забетас, Апостолос Калдарас, Яннис Папаиоанну, Василис Цицанис и др.


Стихи к песням
Открой, открой, потому что я не могу
Open, open, because I can't stand
Пришел я и сегодня вечером к ступеням твоим
I came to your stairs tonight as well
Самый лучший ученик
The best pupil
Идет, идет, идет
Goes, goes, goes
До рассвета
Before the dawn
Вечера
Evenings