Άλκηστις Πρωτοψάλτη


Алкистис Протопсалти

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Фото Алкистис Протопсалти, Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти (Άλκηστις Πρωτοψάλτη) – известная греческая певица.

Алкистис Протопсалти родилась 18 октября 1957 года в Александрии, в Египте. Ее отец Ставрос родом из Анталии (той самой, где отдых и туризм), врач, дантист-хирург, а мать Мария с острова Хиос, учительница. Настоящее полное имя АлкистисАлкистис Севасти Аттикузель (Άλκηστης Σεβαστή Αττικιουζέλ). Имя Алкистис выбрала ее мать, и самой Алкистис очень нравится это имя, в основном, потому что это нарушение традиции, ведь в Греции обычно детей называют именем бабушки/дедушки. Второе имя Севасти – выбрал отец, при крещении, которому мало было древнего имени Алкистис. Алкистис – единственная дочь в семье, и отец очень ее баловал. Например, когда Алкистис хотела посмотреть заново тот фильм, который уже видела, он снова ее вел в кинотеатр. Вообще, Протопсалти очень любит кино. А так – девочка была живенькая, и лезла везде, куда не надо, ей говорили "μη", а она брала и делала =)

Фото Алкистис Протопсалти, Άλκηστις Πρωτοψάλτη Фото Алкистис Протопсалти, Άλκηστις Πρωτοψάλτη

1962, Александрия (Египет) и 2010, Керамикос

Детство свое Алкистис провела в Александрии, где были закаты, море, шелест пальм, поездки в Сахару с родителями, прогулки с дедом, помнит она и заведение напротив ее дома, где курили кальян. Когда Алкистис было 6 лет, семья уехала из Александрии, и некоторый период жила в Суэзе, а потом уже переехала в Афины, где Алкистис пошла в школу. Вообще, в 60 годы всех родственников разбросало по разным странам. А у Алкистис на таможне в поисках драгоценностей таможенник разбил любимую куклу. И с тех пор она в куклы не играла. Но зато играла в футбол с мальчишками. И так начала заниматься спортом – легкой атлетикой, а потом и волейболом. И вообще, по окончании школы, Алкистис хотела уйти в спорт и поступила в физкультурную академию.

Фото Алкистис Протопсалти, Άλκηστις Πρωτοψάλτη

С обложки первого диска

С 13 лет Алкистис начала работать, чтобы как-то помочь семье, ведь отец, не выдержав переезда, умер. Что сделало Алкистис еще более упрямой. Она говорит, что для нее жизнь - бык, которого она хочет схватить за рога и усесться верхом. Работала Алкистис и гидом. В общем-то, тогда она познакомилась с микрофоном. И певицей Алкистис не собиралась быть, но пела в компаниях просто так, и по дружескому совету пошла на прослушивание к Димосу Муцису, а он увидел талант Алкистис и привел ее в мир музыки. Он же дал Алкистис псевдоним Протопсалти. Первую песню Алкистис Протопсалти записала в 1974 году, тогда же она появилась впервые на публике. А 1975 года у Алкистис вышел первый альбом, она тогда была несовершеннолетней, поэтому контракт со звукозаписывающей компанией подписывала ее мать, с явным нежеланием, ее явно не устраивала будущая ночная жизнь ее дочери, да и вообще карьера певицы.

Фото Алкистис Протопсалти, Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Но все вышло очень даже хорошо, поэтому сейчас мы имеем возможность слушать замечательный голос Алкистис. Протопсалти сотрудничала с известными греческими музыкантами, ее концерты проходили в Америке и Европе. Приезжала Протопсалти и в Россию. Вот статья об Алкистис Протопсалти, биография и интервью, взятое в Москве.





Автор текста: Марина Боронина. Разрешено использовать только со ссылкой на данную страницу или автора.


Песни
Любовь, что стала обоюдоострым ножом
Love which became a double-edged knife
Александрия
Alexandria
Если бы ты мне звонила
If you called me
Артемида
Artemis
Звезда моя, луна моя (Любовь моя)
My star, my moon (My love)
Ты ушел рано
You left early
Макароны
Macaroni
Я выпью сегодня луну
Tonight I will drink the moon
Бог если есть
If God exists
Каждая гавань и печаль
Every port and sorrow
Зеркало
Mirror
Караваны
Caravans
Кружу и оружие ношу
I go round and beare armour
Лава
Lava
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Чтобы ты остался здесь, рядом со мной
For you to stay here close to me
Ангел мой
My angel
Раковина
Shell
Пол
The floor
Пять лет я в влюблен в тебя
Five years I am in love with you
Ты улетела (Корсика)
You have flown away (Corsica)
Никогда
Never
Я люблю тебя
I love you
Я люблю тебя, потому что ты красивая
I love you because you are beautiful
В этом квартале
In the neighbourhood
Скоро стемнеет
Soon will get dark
На Итаку
To Ithaka
Спокойные вечера
Tranquil evenings
Дети Пирея
Children of Pireus
Дверь я открываю вечером
I open the door tonight
Монограмма VII (В раю)
The monogramm VII (In the Paradise)
Трамвай последний
The last tram
(Песня) Северного ветерка
Of the nothern wind
Уезжаю утром на работу
I leave for work in the morning
Бумажная маленькая луна
Paper moon