Άντζελα Ορφανού


Анджела Орфану

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Интервью 2011 года (ogdoo.gr):
Фото  Анжелы Орфану, Άντζελα Ορφανού
Спарта. Я здесь родилась — не говорите сколько — лет назад. Сама научилась играть сначала на мелодической гармонике и потом на фисгармонии, ещё когда я была очень маленькой, я поняла, что со мной происходит "что-то не то" от музыки. Я стала. участвовать в хоре, как в школе, так и вне неё, пела на всех школьных праздниках, на дискотеке и в клубе в пригороде, окончив среднюю школу, поехала в Афины учиться музыке. Однажды там я первый раз вышла на эстраду. "Διαδρομές", "Αστροφεγγιά", "Διπλόχορδο", "Ερμηνείες"... Работала со многими известными людьми, такими, как: Андонис Репанис, Бабис Голес, Никос Перйалис, Лакис Халкиас, Костас Мантзиос... Потом появились другие места: музыкальные сцены, ресторан. Расширился репертуар лаико и рембетико. Добавились ещё классические и современные энтехно песни, популярные народные, песни 60-ых, иностранные.

В 2007 познакомилась с "Έμμελον", ансамблем энтехно и народной музыки, который организовал в 2004 году Лефтерис Мавромматис. Его репертуар охватывает широкий диапазон авторов, посвятивших себя греческой песне, и сейчас они представляют эти песни на выступлениях как в Греции, так и за границей.

В августе 2008 я участвовала в передаче "Ονείρου Ελλάς" ("Греция мечты") Костаса Ферриса, которая представляла историю песни стиля рембетико от её корней до новейших времён, как музыкальный документальный фильм. Передача выходила на канале ЕТ3 и пользовалась большим успехом. За ней последовал второй цикл серий.

В марте 2009 вышел CD "Πιάτσα" ("Улица") с песней Σόλωνος ("Солонос") в моём исполнении на слова Элис Тори, которая написала стихи всех песен диска, музыку написал Никос Алексиу. Это своеобразное произведение, в котором каждая песня рассказывает историю одной проститутки.

Фото Анжелы Орфану, Άντζελα Ορφανού
В марте 2011 я принимала участие в мюзикле "Возвращение" (The Return), некой современной метафоры "Вакханок" Эврипида, греческо-американского производства, постановка Эамонна Фаррелла, музыка Уильяма Антониу. Песни этого произведения на английском, так я проверила свои силы в актёрском искусстве. Представления происходили в театре "Ροές " в Гази, Афины.

Недавно я познакомилась с композитором Василисом Михалисом и мы решили сотрудничать.
Рождается новая песня, совершенствуется и готовится отправиться в путь.


Примечания:
Результатом сотрудничества Анжелы Орфану и Василиса Михалиса стал сольный альбом "Женщина Одиссей" ("Γυναίκα Οδυσσέας"), представленный публике 12 октября 2015 года.

Анжела снялась в нескольких эпизодах сериала "Οικογενειακές ιστορίες".

Попасть на выступление Анжелы Орфану в Афинах просто: за день-два до этого нужно по телефону зарезервировать место в таверне, где она будет выступать. На её страничке в FaceBook можно найти дату, время, адрес и нужный телефон. Обычно это конец недели.

Песни исполнении Анжелы Орфану вошли в диски:

Πιάτσα: "Σόλωνος", 2009
Παραμυθάκι της φωτιάς: "Τα τσιγάρα", "Ουσίες", 2015
Γυναίκα Οδυσέας: сольный альбом, 2015
Παλαιάς Κοπής: "Άδικος κόπος", "Με δυο κέρινα φτερά", 2019
Η Συλλογή του 1142: "Το Πεταμένο Τσιγάρο", 2020


Адреса и явки:
https://www.facebook.com/orfanou.angela
https://www.facebook.com/profile.php?id=100014032590247 — две странички в FaceBook.
https://www.facebook.com/angela.orfanou.fan/ — фан клуб в FaceBook.
https://www.youtube.com/channel/UCppkDleod84AOgsAFe3i_Bg/videos — Канал Анжелы на Youtube.
https://www.youtube.com/channel/UCdog-CRgioolpw_VfxX1lTw/videos — Канал Анжелы на Youtube, посвящённый диску "Женщина Одиссей". Студийный альбом и выступление в клубе Ιανος 12 октября 2015 года.
https://www.youtube.com/c/DemosthenisTrassis/videos — огромная коллекция видеозаписей выступлений греческих музыкантов с мощным акцентом на Анжелу Орфану и Йоргоса Кутулакиса, в том числе очень большая часть эпизодов передачи "Ονείρου Ελλάς".
https://www.youtube.com/channel/UCUFCtXaJE3l-nl0RHjqBX8w/videos — несколько песен и интервью 2017 и 2018 годов.



Сделал фотографии и подготовил текст: Кирилл Сазонов

Песни
Медленно угасаешь одна
You are fading away alone
Женщина Одиссей
Lady Odysseus
Зейбекико
Zeibekiko
Я горю, я горю
I'm burning, I'm burning
Одна мать вздыхает
Some mother is sighing
Египтянка
Egyptian girl
Вот почему я скитаюсь
That's why I wander
Моряк (Один корабль из Пирея)
Sailor (A ship from Pireas)
Жалобные слова
Grievance words
Пол
The floor
Ты впадаешь в ошибки
You are falling into errors
Я вижу тебя в своем бокале
I see you in my glass
Кофеёк
Coffee
Годы ласточки
Years swallows

Стихи к песням
Женщина Одиссей
Lady Odysseus