Νίκος Γκάτσος


Никос Гатсос

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Фото Никоса Гацоса (Гатсоса), Νίκος Γκάτσος
Никос Гатсос - известный греческий поэт, писатель и автор слов к песням. Родился Никос Гатсос в 1911 году и умер в 1992 году в деревне на юге Греции, учился в Университете Афин. Еще до поступления в университет он довольно бегло говорил по-английски и по-французски. После войны Никос Гатсос работал литературным критиком и переводчиком, в частности, переводчиком театральных пьес. Во время же немецкой оккупации Никос Гатсос издал свою работу Аморгос (название острова). Не смотря на то, что книга у него вышла всего одна за всю жизнь, об этой работе восхищенно отзывались Элитис, Сеферис и другие влиятельные поэты того времени. Часть этой работы была положена Маносом Хаджидакисом на музыку, и с тех пор Никос Гацос стал писать слова к песням, причем он работал с такими известными композиторами как Микис Теодоракис, Ставрос Ксархакос.


Стихи к песням
Афанасия
Athanasia
Если вспомнишь мечту мою
If you remember my dream
Завтра снова
Tomorrow again
Привет тебе, радости тебе, Венеция
Hello, have fun, Venice
Пометил Бог
God marked
Солнце, что пропало
Sun, which got lost
Я горю, я горю
I'm burning, I'm burning
Кемал
Kemal
Недовольством
With a complaint
Глаза заплаканные
Tearful eyes
Поговори со мной
Speak to me
Первый день месяца, первый день месяца
First day of month, first day of month
Я смотрела тебе в глаза
I was looking in your eyes
Дом мой, домик мой
My house, my little house
Мальчик с бубном
The boy with the drum
Тсамикос
Tsamikos
Бумажная маленькая луна
Paper moon