Δημήτρης Μπάσης


Димитрис Басис

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Фото Димитриса Басиса, Δημήτρης Μπάσης, Dimitris Basis
Димитрис Басис - известный и талантливый греческий певец, причем относительно молодой (родился 4 апреля 1970), но на фоне остальных певцов его возраста он сильно выделяется, не только очень особенным репертуаром (народные и византийские мелодии), но и голосом - мощным, красивым и с узнаваемой резкостью. "Басис" - это его псевдоним, настоящая его фамилия "Μπίμπασης".

Родился Димитрис Басис в Германии, в семье греческих иммигрантов, с детства любил греческие народные песни (лайка), вся семья лелеяла мечту вернуться в Грецию, и когда Димитрису исполнилось 8 лет, мечта осуществилась. В 9 лет Басис начал петь в церковном хоре, и с тех пор пел постоянно на различных мероприятиях. В 12 лет он стал изучать византийскую музыку. Забегая вперед скажу, что в 2008 году у Димитриса Басиса вышел альбом "Από το Βυζάντιο στο Σήμερα" - отличная запись с концерта, где он спел классические песни каждого периода, причем сначала более ранние песни, с византийскими напевами, и далее все более современные.

В 20 лет Димитрис Басис стал петь профессионально, а в 1997 году вышел первый диск "Με τη φόρα του ανέμου", через шесть месяцев появился и второй альбом, с которого песня "Ψίθυροι καρδιάς" сделала Басиса очень известным. Немного позже Димитрис Басис стал уже работать с такими известными греческими певицами как Димитра Галани и Харис Алексиу.

Фото Димитриса Басиса и Микиса Теодоракиса, Δημήτρης Μπάσης, Dimitris Basis

Димитрис Басис и Микис Теодоракис

В 2001 году он познакомился с Микисом Теодоракисом, и Теодоракис предложил Басису исполнить "Το τραγούδι του νεκρού αδερφού" (которую раньше исполнял только Григорис Бификоцис в 1961 году, и то - не полностью, так как часть вырезала цензура) и Теодоракис даже согласился сам лично участвовать в студийной записи, хотя не делал этого уже 17 лет. В 2003 году Димитрис Басис принимает участие в концертной программе Теодоракиса, посвященной поэту Яннису Рицосу, и исполняет известные поэмы "Επιτάφιος", "Ρωμιοσύνη", "18 Λιανοτράγουδα Της Πικρής Πατρίδας". Вообще, на мой взгляд, Басис - третий после таких легендарных исполнителей, как Бификоцис и Даларас.

В 2004ом Димитрис Басис начинает работать с Митропаносом и Адамантидисом, и в 2005 выходит один из моих любимейших дисков "Υπάρχει και το ζεϊμπέκικο" - сборка разных песен в стиле зайбекико, а это совершенно особый ритм и настроение. И несмотря на то, что многие песни исполнялись давно и другими исполнителями, варианты с этого альбома мне часто нравятся больше всего. На Эллинадико можно найти видеозапись этого концерта.

В 2010 году вышел альбом Димитриса Басиса на трех дисках "Live 2010", где собраны старые известные лайка-песни различных исполнителей. Тоже очень советую, тем более что найти в интернете его относительно просто было.

Где-то в 2009 году стало известно, Димитрис Басис женился, причем состоялось венчание, у них родился ребенок, но ни их отношения, ни свадьба, ни рождение ребенка нигде никогда не афишировалось, да и жена с ним на публике не появлялась. Его жена не знала его музыки, только известную песню "Ψίθυροι καρδιάς". Но они этим довольны.

А вот официальный сайт Димитриса Басиса, и вот тоже интересно.





Автор текста: Марина Боронина. Разрешено использовать только со ссылкой на данную страницу или автора.


Песни
Афанасия
Athanasia
Я открываю рот свой
I open my mouth
Открой, открой, потому что я не могу
Open, open, because I can't stand
Удивляюсь
I wonder
Сегодня я хочу выпить
I want to drink today
Апрель мой
My April
Звезда моя, луна моя (Любовь моя)
My star, my moon (My love)
Эти деревья
These trees
Эти руки
These hands
Эта ночь остается
This night remains
Скала за скалой
Rock Rock
Идет дождь в бедном квартале
It rains in poor neighborhood
Падает дождем огонь на дорогу мою
The fire is raining on my way
Что ж, пока
Well, good bye
Чтобы тебе отомстить
In order to revenge you
Я не полюблю снова
I will not love again
Драпетсона
Drapetsona
Две двери у жизни (Последний мой вечер)
Life has two doors (My last evening)
Дай мне огня
Give me a light
Я орел без крыльев
I am an eagle without wings
У нас были мечты большие
We had big dreams
Любовь моя неизлечимая
My incurable love
Любовная (В пироге)
Love song (in a canoe)
У меня есть кафе
I have a coffee-house
Зейбекико
Zeibekiko
Прогулка
The walk
Жизнь
The life
Вся моя жизнь
My whole life
Солнце мое, я тебя прошу
My sun, I beg you
Я выпью сегодня луну
Tonight I will drink the moon
Удачи
Good luck
Под рубашкой моей
Under my shirt
Кладу трубку и еду
I hang down and I am coming
Свечи
Candles
Недовольством
With a complaint
Глаза заплаканные
Tearful eyes
Черная туча
Black cloud
Меня увлек поток
The stream carried me along
Она меня убила, потому что я ее любил
She killed me, because I loved her
Днем мая ты от меня уехал
On the day of May you left me
Не сердись, любовь моя
Don't get angry with me, my dear
Одного раза только достаточно
One time is enough
Ночь волшебная
Magic night
Ночь в глазах твоих
Night in your eyes
Настала ночь без луны
It became dark without moon
Внезапно сердце
Suddenly the heart
Светает и вечереет (Я плачу за...)
Day brakes and night falls (I pay...)
Печаль
Heartache
Все тебя напоминает
All reminds you
Кем бы ты ни была (Все, что люблю я, умирает)
Whoever you are (Whatever I love dies)
Когда пожимают руку
When they shake hand
Пойдем погуляем по луне
Let's walk on the moon
Какая ночь тебя похитила
Which night has stolen you
Сколько стоит жизнь
How much does the life cost
До рассвета
Before the dawn
Первая осень
First autumn
Роза
Roza
Я ищу тебя в Салониках
I search for you in Saloniki
Разбитый корабль
Broken ship
На побережье тайном
On secret seashore
Я тебе говорил и снова говорю
I've told you that and tell you that again
У Фомаса в заведении
At Thomas's shop
В бузукья ангелов
In bouzoukia of angels
Хмурое воскресенье
Cloudy Sunday
Лададика
Ladadika
Ресницы твои сияют
Your eyelashes are shining
Сокровище
Treasure
О ромиосини не плачь
Don't cry for romiosyne
Дверь я открываю вечером
I open the door tonight
Любви кровь
Bloods of love
Сын соколицы
Son of the hawk
Справедливости солнце
Sun of justice
Что тебе говорит мама твоя обо мне
What your mother tells you about me
Статуя
Statue
Дикий цветок
Wild flower
Улыбающийся парень
Smiling guy
Песня чужбины (Луна, чары на меня наложила ты)
Song of foreign land (Moon, you put spell on me)
Сумасшедшая девочка (Ты родилась для разрушения)
Crazy girl (You were born for destruction)
Роза
Rose
Я существую
I exist
Франгосирияни
Franko-syrian girl
Нашептывания сердца
Whispers of heart