Τατουάζ


перевод песни с греческого языка


Τατουάζ
Μουσική:
Εκτελεστές:
Κώστας Μαρτάκης

Η νύχτα χίλια αστέρια άναψε,
το βλέμμα σαν μαχαίρι άστραψε,
για μας παραμύθι ζωντάνεψε
και άνεμοι γυρνάν.

Για δες - πρίγκιπες, κάστρα,
μάγοι και δράκοι, άλογα άσπρα!
Για δες - ένα λυχνάρι
ανάβει τις ευχές!


Εγώ έχω μονάχα μια ευχή
να μ’ αγαπήσεις μια για πάντα εσύ
μόνο εσύ


Θα χορέψω μες στη φωτιά σου
και δε φοβάμαι να καώ.
Θα χορέψω μες στα φιλιά σου
και θα σου κλέψω το "σ’ αγαπώ".
Θα χαράξω άλλο ένα δρόμο
που θα πηγαίνει εκεί που πάς.
Θα χαράξω δράκο για τύχη
και τ’ όνομά σου σε τατουάζ.


Εγώ έχω μονάχα μια ευχή
να βγει θέλω αληθινή,
να μ’ αγαπήσεις μια για πάντα εσύ
μόνο εσύ, μονάχα εσύ


Η νύχτα χίλια αστέρια άναψε,
το βλέμμα σαν μαχαίρι άστραψε,
για μας παραμύθι ζωντάνεψε
και άνεμοι γυρνάν.

Για δες - όμορφοι δρόμοι,
άμμος, παλάτια, άπιαστοι κόσμοι
Για δες - γύρνα το χρόνο
να πιάσουν οι ευχές.



Татуировка
Музыка:
Исполнители:
Костас Мартакис

Ночь тысячи звёзд зажгла,
Взгляд, словно нож, сверкнул,
Для нас сказка ожила
И ветры меняют направление.

Гляди - принцы, замки,
Маги и драконы, кони белые!
Гляди - лампада
Зажигает желания!


У меня одно лишь желание:
Чтобы меня полюбила раз и навсегда ты,
Только ты


Я станцую в пламени твоём
И не боюсь сгореть.
Я станцую в поцелуях твоих
И украду у тебя (слова) "я тебя люблю".
Я проложу другую дорогу,
Которая будет вести туда, куда ты идёшь.
Я нарисую дракона на удачу
И имя твоё на татуировке.


У меня одно лишь желание,
Чтобы оно оказалось реальностью:
Чтобы меня полюбила раз и навсегда ты,
Только ты, лишь ты


Ночь тысячи звёзд зажгла,
Взгляд, словно нож, сверкнул,
Для нас сказка ожила
И ветры меняют направление.

Гляди - прекрасные улицы,
Песок, дворцы, неизведанные миры.
Гляди - поверни время вспять,
Чтобы исполнились желания!


Автор перевода: Мариана Бабаян
Альбомы и сборки
Песня "Τατουάζ" ("Татуировка") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Μαρτάκης
Костас Мартакис
Kostas Martakis