Γεια σου λοιπόν


перевод песни с греческого языка


Γεια σου λοιπόν
Στίχοι:
Χάρης Ρώμας
Εκτελεστής:
Δημήτρης Μπάσης

Μη με κοιτάζεις
πες μου μόνο ένα αντίο
κι ας κομματιάζεται απόψε η καρδιά μου
ποτέ ξανά δε θα βρεθούμε εμείς οι δύο
σε πέντε βήματα δε θα `σαι πια δικιά μου


Γεια σου λοιπόν
σαν κλείσει η πόρτα θα `χεις γίνει παρελθόν
τ’ όνομά σου δυνατά δε θα φωνάξω
θα πέσω μόνο στο κρεβάτι και θα κλάψω

Γεια σου λοιπόν
σαν κλείσει η πόρτα θα `χεις γίνει παρελθόν
θα μείνω αμίλητος μα ολόκληρος θα καίω
και τ’ άρωμά σου στον αέρα θ’ αναπνέω

Γεια σου λοιπόν


Μη με κοιτάζεις
πώς θα βρω εγώ τη λύση
ό,τι περάσαμε τα σβήνει αυτό το βράδυ
είναι πικρό να βλέπεις να `ρχεται η δύση
και να φοβάσαι πως θα `ρθει και το σκοτάδι



Что ж, пока
Исполнитель:
Димитрис Басис

Не смотри на меня
Скажи мне только одно "пока"
И пусть разбивается на куски сегодня вечером сердце мое
Никогда снова не встретимся мы двое
Через пять шагов ты не будешь больше моей


Что ж, пока
Когда закроется дверь, ты станешь прошлым
Имя твое громко я не закричу
Я упаду лишь на кровать и заплачу

Что ж, пока
Когда закроется дверь, ты станешь прошлым
Я останусь безмолвным, но весь сгорю
И аромат твой в воздухе я вдохну

Что ж, пока


Не смотри на меня
Как найду я решение?
Все, что мы испытали, погаснет этим вечером
Горько видеть тебе, что приходит закат
И бояться, что придет и темнота


Автор перевода: Марина Боронина
Well, good bye
Lyrics:
Haris Romas
Performer:
Dimitris Basis

Don't look at me
Tell me only a "goodbye"
And let my heart breaks into pieces tonight
The two of us will never meet again
In five steps you will not be mine anymore


Well, good bye
When the door closes, you will become past
I won't call your name loud
I will only fall in bed and I will cry

Well, good bye
When the door closes, you will become past
I will remain speechless, but whole I will burn down
And I will smell your aroma in the air

Well, good bye


Don't look at me
How will I find the solution
Whatever we have gone through will die out this evening
It's bitter for you to see the down comes
And to be afraid that the darkness will also come


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis