Κρυφά


перевод песни с греческого языка


Κρυφά

Κρυφά σ’ ένα στενό
Είδα αυτό που ευχόμουν να μην το δω
Εσύ με άλλον μαζί
Μοιάζει εικόνα αστεία και τραγική


Αυτό που τόσο φοβάμαι
Ο τρίτος δε θέλω να `μαι
Κι απόψε μόνος κοιμάμαι
Δε θέλω ο τρίτος πια να `μαι
Σ’ αυτό το δρόμο που πάμε
Δε θέλω ο τρίτος πια να `μαι


Κρυφά σ’ ένα στενό
Ένα κουβάρι είστε αγκαλιά κι οι δυο
Εδώ πώς να σταθώ
Τι είναι για σένα και τι είμαι κι εγώ


Δειλά σ’ έναν γκρεμό
Είδα να πέφτω πριν καλά το σκεφτώ
Με θες, μα θες πιο πολλά
Ποια είναι τα μέτρα σου
Και ποια η σιγουριά



Тайком
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Тайком в одном переулке
Увидел то, что я мечтал бы не видеть
Ты с другим вместе
Похоже на картину шуточную и трагичную


То, чего я так боюсь
Третьим я не хочу быть
И сегодня вечером один я сплю
Не хочу третьим больше быть
На той дороге, по которой мы идем
Не хочу третьим больше быть


Тайком в одном переулке
Клубок вы объятий вдвоем
Здесь как мне устоять
Что он для тебя, а что я


Робко в бездну
Я увидел, как я падаю, прежде, чем хорошо это обдумать
Меня ты хочешь, но хочешь большего
Каковы меры твои
И какова твоя уверенность


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis