θα `ρθει μέρα


перевод песни с греческого языка


θα `ρθει μέρα
Μουσική:
Λέο Λέανδρος
Εκτελεστές:
Βίκυ Λέανδρος

Ξενυχτάς
κι όλο γυρνάς
τη μια εδώ
την άλλη εκεί,
παίζεις τις γυναίκες
λες κι είναι μάρκες στα χαρτιά
χωρίς καρδιά
Μα θα `ρθει μια μέρα
μικρέ μου να με θυμηθείς
και θα `ναι αργά


θα `ρθει μέρα
να σε πετάξω απ’ την καρδιά μου,
θα `ρθει μέρα
να μείνεις μόνος σου κι εσύ
ένα πρωί


Μη θαρρείς
μες στον κόσμο αυτό
πάντα πως
όλα είναι γιορτή
μάθε μια για πάντα
δεν είν’ καζίνο η ζωή,
κατακτητή,
το πουλί της νιότης
πετάει για πάντα ένα πρωί
κουτό παιδί


Θα’ ρθει μέρα
που θα στην κάνω τη ζημιά
στα φανερά
θα `ρθει μέρα
να φας το βάζο στο κεφάλι
θα `ρθει μέρα
από λουλούδι να το βρεις
και θα το δεις
κατακτητή
θα μείνεις μόνος, μόνος, μόνος
ένα πρωί
και θα το δεις
κουτό παιδί
κουτό παιδί
δε θα με ξαναδείς
δε θα με ξαναδείς
κατακτητή
κατακτητή



Придет день
Исполнители:
Вики Леандрос

Не спишь ночами
И все возвращаешься
То здесь,
То там
Играешь женщинами
Словно они марки на картах
Без сердца
Но придет день,
Маленький мой, вспомнишь меня,
И будет поздно.


Придет день -
Я выброшу тебя из моего сердца
Придет день -
Останешься и ты один
Одним утром


Не думай,
В этом мире
Что всегда
Все праздник
Выучи раз и навсегда:
Жизнь - не казино,
Сердцеед,
Птица юности
Улетает навсегда одним утром
Глупый ребенок


Придет день,
Когда я врежу тебе
В открытую
Придет день
Ты получишь вазой по голове
Придет день
Неожиданно ты получишь
И ты это увидишь,
Сердцеед
Ты останешься один, один, один
Одним утром
И увидишь это,
Глупый ребенок
Глупый ребенок
Ты не увидишь меня снова
Ты не увидишь меня снова
Сердцеед
Сердцеед


Автор перевода: Полина Некоз
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βίκυ Λέανδρος
Вики Леандрос
Vicky Leandros